Çeviri

1 Ocak 2012 Pazar

Tahta,Kürsü,Çocuklar

Tahta sınıfa karşı
Kürsü tahtanın yanında
Sınıfta otuz çocuk vardı.

Tahtanın önünde silgi
Üç dört tebeşir
Öğretmen içeri girdi.
İlk ders cebir.

Tahta tahtadır ama
İnsanlardan anlayışlı
Hiç sevmediği halde
Tahta cebiri kavradı.

İkinci dersin öğretmeni
Geçti kürsüye oturdu
Tahta yan gözle ilgili
Öğrendi Augus Comte'u

Üçüncü derste tahtaya
Bir öğrenci kalktı fakir
Yaz dedi öğretmen yazdı:

''Hayata neş'e güneştir
Melal içinde beşer
Çürür bizim gibi...''

Tahta şairin halini
Çocuğunkine benzetti
Üzüntüler,yoksulluklar elinde
Çocukta çürüyüp gitmişti.

Dördüncü ders boş geçti
Zil çalsın bekle çalmaz
Tebeşiri kaptığı gibi
Bir çocuk geldi haylaz
O canım mısralara
İki çizgiçizdi çapraz
Yazdı iri iri:''yuha!''
Kayboldu tahtanın nuru
Kayboldu tahta
Sonraki çizgiler altında


On Bir

Duymaz belki diyerek
İçinde korku saat
Hızlı hızlı demincek
On bir vurdu saat.

Sevemesem de uykuyu
Müşfik bir anne huyu
Gitmeden arpa boyu
Ah çalmasa bu saat.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder