Çeviri

21 Ocak 2012 Cumartesi

Melek'in Kuzusu

Herkesin bir oyuncağı
Bir topu,bir bebeği var,
Oyuncağı olmayanın
Da kedisi,köpeği var.
Ne kedim,var,ne bebeğim;
Bana elverir Melek'im.

Benim gibi oda öksüz,
Benim gibi oda melul;
Onun da oyuncağı yok,
O da benim kadar yoksul.
Fakat ben ona bakarım,
Onundur hep yoğum varım.

Melek'ime dün bir kuzu
Yaptım eski merdivenden;
Onu o kadar sevdi ki
Düşürmüyor hiç elinden.
Sayesinde kuzusunun
Melek şimdi biraz memnun.

Yaptığım şey bir kuzudan
Başka benziyor her şeye;
Lakin yumru yumru şey
Pek hoş göründü Melek'e.
Melek'im şeytan değildir,
Ne deseniz kanıverir.

Her sabah gidip çayırdan
Bir kucak ot getiriyor,
Onu okşaya okşaya
Kuzusuna yediriyor.
O ot yerken bu oturur,
Başucunda,meler durur.


Yazın


Perde kapan, perde kapan,
Kapan çabuk çünkü camdan
Güneş içeri vuruyor,
Defterleri solduruyor.
Benim parlak
Mor yazım,bak,
Neler olmuş;uçuk soluk...
Ben soluk şeyleri sevmem


Kışın


Açıl perde, açıl perde,
Sen açıldın güneş nerde?
Bizi gaaliba unutmuş;
Hayır, onu bulut yutmuş.
Çok soğuk var,
Her taraf kar;
Kar pek güzel,fakat soğuk...
Ben soğuk şeyleri sevmem!







Hiç yorum yok:

Yorum Gönder